ORIGINAL in French
L'an de nost Seigneur Jésus-Christ mil six cent soixante et onze le 29 mars mourut Marin Boucher après avoir vescu en fon chrétien et recu les Sts sacrements de pénitence eucharistie en viatique et l'extrême onction et fust enterré dans le cimetière du Château Richer par M. Morel accompagné du révérend père Nouvelle et de moy faisant pour lors les fonctions curiales dans la coste de Beaupré.
L'an de nost Seigneur Jésus-Christ mil six cent soixante et onze le 29 mars mourut Marin Boucher après avoir vescu en fon chrétien et recu les Sts sacrements de pénitence eucharistie en viatique et l'extrême onction et fust enterré dans le cimetière du Château Richer par M. Morel accompagné du révérend père Nouvelle et de moy faisant pour lors les fonctions curiales dans la coste de Beaupré.
F. Fillion, prest. Missionnaire
In the year of our Lord one thousand six hundred and seventy one (1671), died on March 29th, Marin BOUCHER, after having lived as a good Christian, received the sacraments of Penitence and the Last Rites. He was buried in the Chateau-Richer cemetery by Mr. Morel, accompanied by Father Nouvelle and myself, assisting at the ceremony at the Cote de Beaupré site.
F Fillion, prest. Missionary
